סרטון באנגלית עם כתוביות בקוריאנית
הוסיפו לסרטונים באנגלית כתוביות מקצועיות בקוריאנית באמצעות הפלטפורמה מבוססת הבינה המלאכותית שלנו. הגיעו לקהל קוריאני עם תרגומים טבעיים המותאמים לתרבות.
התחלת ניסיון חינם6,358,298
שעות שעובדו
99.8%
שיעור דיוק
50,000+
משתמשים פעילים ביום
$9.99/mo
החל מ־
יכולות ליצירת כתוביות מקצועיות בקוריאנית
מומחיות בשפה הקוריאנית
מודלי הבינה המלאכותית שלנו אומנו במיוחד על תוכן מדיה קוריאני כדי להבטיח תרגומים טבעיים ומתאימים לתרבות.
- סגנון קוריאני טבעי
- רמות דיבור רשמיות ולא רשמיות
- טיפול בצורות כבוד
- התאמה להקשר תרבותי
- תקני מדיה קוריאניים
תקני שידור קוריאניים
עמידה בהנחיות KBS ו־KOCCA להצגה מקצועית של כתוביות בקוריאנית.
- הנחיות הכתוביות של KBS
- כללי פיסוק בקוריאנית
- מיטוב מספר התווים
- כללי תזמון בקוריאנית
- פורמטים ייעודיים לפלטפורמות
מנוע התאמה תרבותית
טיפול חכם באזכורים ובביטויים תרבותיים עבור קהל קוריאני.
- הקשר תרבותי קוריאני
- התאמת ניבים לשפה המקומית
- רמות כבוד
- תוכן מתאים לגיל
- רגישות תרבותית
מערכת תזמון מקצועית
סנכרון מדויק המותאם לדפוסי הקריאה ולמקצבי הדיבור בקוריאנית.
- מהירות קריאה בקוריאנית
- חלוקת שורות טבעית
- טיפול במספר דוברים
- תזמון בהתאם לסצנה
- מיטוב דיאלוג
כלי הבטחת איכות
בדיקות מקיפות לפי תקני השפה הקוריאנית ומדריכי סגנון.
- בדיקת דקדוק
- אחידות סגנונית
- דיוק צורות הכבוד
- התאמה תרבותית
- מינוח טכני
שילוב עם פלטפורמות קוריאניות
פורמטים לייצוא המותאמים לפלטפורמות סטרימינג ולגופי שידור בקוריאה.
- פורמטים של Naver/Kakao
- תמיכה ב־YouTube Korea
- תקני VOD קוריאניים
- פורמט Netflix Korea
- אפשרויות לפורמט מותאם אישית
תהליך פשוט בשלושה שלבים
העלאת הסרטון באנגלית
העלו את התוכן באנגלית בכל פורמט סטנדרטי. המערכת מטפלת בכל דבר, מקטעים קצרים ועד לסרטים באורך מלא בנפח של עד 5GB או באורך של עד 10 שעות.
עיבוד ותרגום באמצעות AI
מודלי הבינה המלאכותית המתמחים בקוריאנית מנתחים, מתרגמים ומעצבים את התוכן בהתאם לתקני השידור הקוריאניים.
הורדה ושימוש
קבלו כתוביות בקוריאנית המוכנות לשידור ומעוצבות בהתאם לדרישות הפלטפורמה ולתקנים האזוריים שלכם.
חברות מדיה מובילות בקוריאה סומכות עלינו
KBS World
MBC Plus
SBS International
JTBC Global
TVN Asia
Naver TV
Kakao TV
Wavve
Tving
CJ ENMמה המשתמשים שלנו אומרים
Min-ji Kim
מנהלת לוקליזציה ב־KBS World
ההבנה של הפלטפורמה בניואנסים של השפה הקוריאנית ובהקשר התרבותי יוצאת דופן. היא ייעלה מאוד את תהליך התאמת התוכן באנגלית שלנו.
Ji-hoon Park
מנהל תוכן ב־TVN
איכות הכתוביות בקוריאנית תואמת באופן מושלם את תקני השידור שלנו. יכולות ההתאמה התרבותית מרשימות במיוחד.
Seo-yeon Lee
ראש צוות תרגום
הטיפול של הבינה המלאכותית בצורות כבוד וברמות דיבור רשמיות מרשים וחוסך לנו אינספור שעות של התאמות ידניות.
David Chen
מנהל תוכן בינלאומי
מאז שהטמענו את הכתוביות בקוריאנית, המעורבות בתוכן שלנו בקוריאה עלתה ב־250%. התרגומים הטבעיים באמת מתחברים לצופים.
Yoo-jin Choi
מנהלת הפצת דרמות קוריאניות
היכולת של הפלטפורמה לטפל בתוכן בידורי וחינוכי כאחד ברמות שפה מתאימות מרשימה.
Robert Kim
אסטרטג תוכן גלובלי
אפשרויות העיבוד באצווה והייצוא שינו את תהליך העבודה שלנו. כעת ניתן לפרסם גרסאות קוריאניות מהר בהרבה.
Hye-jin Song
מנהלת הבטחת איכות
תשומת הלב לפרטי ההקשר התרבותי הקוריאני ולרשמיות השפה יוצאת דופן ועומדת בתקני האיכות הגבוהים ביותר שלנו.
Jun-ho Lee
מנהל טכני
הטיפול של הפלטפורמה במינוח טכני ובשפה ייעודית לענף מצוין. היא מתאימה במיוחד לתוכן הטכני שלנו.
Mi-sook Park
מפיקת תוכן חינוכי
היכולת לשמור על רמות רשמיות מתאימות תוך שמירה על תוכן מעניין חיונית לחומרי הלימוד שלנו.
William Kang
מנהל מדיה דיגיטלית
בדיקות האיכות האוטומטיות ויכולות הרגישות התרבותית צמצמו משמעותית את זמן הבדיקה של הכתוביות בקוריאנית.
מבוסס על טכנולוגיית AI מתקדמת
הפלטפורמה משלבת את טכנולוגיית Whisper של OpenAI עם מודלי שפה ייעודיים לקוריאנית, כדי להבטיח דיוק תרגום גבוה תוך שמירה על ניואנסים תרבותיים וכללי השפה הקוריאנית.
AI לשפה הקוריאנית
רשתות עצביות ייעודיות שאומנו על תוכן מדיה קוריאני מבטיחות תרגומים טבעיים ומתאימים לתרבות.
הבנת הקשר
הבנה מעמיקה של דפוסי השפה הקוריאנית וההקשר התרבותי מבטיחה שימור מדויק של המשמעות.
התאמה תרבותית
מערכת חכמה להתאמת התוכן לנורמות התרבות ולסגנונות התקשורת בקוריאה.
שאלות נפוצות
באילו פורמטים של וידאו אתם תומכים?
אנו תומכים בכל פורמטי הווידאו העיקריים, כולל MP4, AVI, MOV ו־WMV. הפלטפורמה מטפלת בקבצים עד 5GB ובסרטונים באורך של עד 10 שעות, ומתאימה לכל סוג של תוכן באנגלית.
עד כמה התרגומים לקוריאנית מדויקים?
המערכת מבוססת הבינה המלאכותית שלנו מגיעה לשיעור דיוק של 99.8% בתרגום. היא אומנה על מיליוני שעות של תוכן קוריאני ומבינה דיבור רשמי ולא רשמי, צורות כבוד ומינוח טכני.
כיצד אתם מטפלים בצורות כבוד וברמות רשמיות?
המערכת מזהה אוטומטית את רמת הרשמיות המתאימה לפי סוג התוכן וההקשר, ומיישמת את צורות הכבוד ורמות הדיבור הנכונות בהתאם לכללי השפה הקוריאנית.
כמה זמן נמשך עיבוד סרטון?
משך העיבוד תלוי באורך הסרטון ובמורכבותו, אך בדרך כלל אנו מעבדים במהירות של פי 5 מזמן אמת. לדוגמה, עיבוד סרטון באורך 60 דקות נמשך בדרך כלל כ־12 דקות.
באילו פורמטים ניתן לייצא כתוביות?
אנו תומכים בפורמטי הכתוביות העיקריים, כולל SRT, VTT ו־SSA/ASS, ובפורמטים ייעודיים לפלטפורמות קוריאניות כמו Naver TV ו־Kakao TV. ניתן לייצא כמה פורמטים בו־זמנית.
האם אפשר לעבד כמה סרטונים בו־זמנית?
כן. הפלטפורמה תומכת בעיבוד באצווה ומאפשרת להעלות ולעבד כמה סרטונים בו־זמנית. הדבר שימושי במיוחד ליוצרי תוכן בעלי ספריות וידאו גדולות.
כיצד אתם מטפלים באזכורים תרבותיים?
מערכת הבינה המלאכותית שלנו אומנה לזהות אזכורים תרבותיים ולהתאים אותם לקהל הקוריאני, כדי שהתוכן יישאר מעניין ורלוונטי מבחינה תרבותית.
אילו אמצעי הבטחת איכות קיימים?
המערכת כוללת שכבות רבות של הבטחת איכות, ובהן בדיקת דקדוק קוריאני, אימות צורות כבוד, בדיקת הקשר תרבותי ועמידה בפורמט. כל קובץ כתוביות עובר בדיקות איכות אוטומטיות מקיפות.
התחילו ליצור כתוביות מקצועיות בקוריאנית היום
הצטרפו לגופי שידור וליוצרי תוכן מובילים בקוריאה שסומכים על הפלטפורמה שלנו לקבלת כתוביות טבעיות בקוריאנית המוכנות לשידור. חוו את העתיד של התאמת וידאו לשווקים מקומיים.
התחלת ניסיון חינם