Audiovizuālās lokalizācijas pakalpojumi LSP

LSP darbplūsmas pārvaldība

Visaptveroša projektu pārvaldības sistēma, kas īpaši izstrādāta valodu pakalpojumu sniedzējiem.

• Vairāku projektu informācijas panelis
• Resursu piešķiršana
• Termiņu izsekošana
• Piekļuve klientu portālam
• Automatizētas atskaites

Kvalitātes nodrošināšana

Uzlaboti kvalitātes nodrošināšanas rīki nodrošina nemainīgi augstu kvalitāti visos lokalizācijas projektos.

• Automatizētas kvalitātes pārbaudes
• Atbilstība stila vadlīnijām
• Terminoloģijas pārvaldība
• Pārskatīšanas darbplūsmas
• Klientu atsauksmju integrācija

Tulkošanas atmiņa

Integrēta audiovizuālajam saturam optimizēta tulkošanas atmiņas sistēma uzlabo konsekvenci un efektivitāti.

• Kontekstu ņemoša vērā tulkošanas atmiņa
• Segmentu atbilstības meklēšana
• Izmantošana dažādos projektos
• Atjauninājumi reāllaikā
• Esošo tulkošanas atmiņu imports

Komandas sadarbība

Jaudīgi sadarbības rīki savieno tulkotājus, pārskatītājus un projektu vadītājus reāllaikā.

• Rediģēšana reāllaikā
• Komentāru pavedieni
• Versiju kontrole
• Piekļuve pēc lomām
• Darbību izsekošana

MI vadīta automatizācija

Viedi automatizācijas rīki vienkāršo atkārtotus uzdevumus un uzlabo produktivitāti.

• Automātiska segmentēšana
• Pakešapstrāde
• Vieda uzdevumu piešķiršana
• Progresa uzraudzība
• Automatizēta kvalitātes nodrošināšana

Piegāde klientiem

Profesionāla piegādes sistēma nodrošina lokalizētā satura nonākšanu pie klientiem viņu izvēlētajā formātā.

• Vairāki formāti
• Pielāgota iepakošana
• Automātiska piegāde
• Statusa uzraudzība
• Paziņojumi klientiem

Sophie Chen

Lokalizācijas direktors

Šī platforma ir mainījusi mūsu darbu ar audiovizuāliem projektiem. LSP paredzētās funkcijas un darbplūsmas automatizācija ir ievērojami uzlabojušas mūsu efektivitāti.

Marcus Rodriguez

Projektu pārvaldības vadītājs

Projektu pārvaldības iespējas ir izcilas. Tagad varam vienlaikus nevainojami organizēt vairākus liela mēroga lokalizācijas projektus.

Anna Kowalski

Kvalitātes nodrošināšanas vadītāja

Kvalitātes nodrošināšanas rīki ir visaptveroši un labi pielāgoti LSP vajadzībām. Kopš platformas ieviešanas mūsu kvalitātes rādītāji ir ievērojami uzlabojušies.

Jean-Pierre Dubois

Tehniskais direktors

Tehniskās iespējas un formātu atbalsts ir iespaidīgs. Varam droši izpildīt jebkuru klienta pieprasījumu.

Maria Garcia

Klientu apkalpošanas direktors

Klientu portāls un piegādes sistēma ir radikāli mainījuši mūsu sadarbību ar klientiem. Viss ir vienkāršots un profesionāls.

David Kim

Operāciju vadītājs

Darbplūsmas automatizācijas funkcijas ir ievērojami samazinājušas administratīvo slogu. Varam vairāk pievērsties kvalitātei un klientu apmierinātībai.

Lisa Anderson

Resursu vadītājs

Tulkotāju komandu un resursu pārvaldība vēl nekad nav bijusi tik vienkārša. Platforma nodrošina pilnīgu pārskatāmību un kontroli.

Thomas Brown

Tehnoloģiju vadītājs

API integrācijas iespējas un uzņēmumu līmeņa drošības funkcijas padara platformu ideāli piemērotu mūsu LSP darbībai.

Emma Thompson

Piegādātāju vadītājs

Tulkotāju pārvaldības un sadarbības funkcijas ir ievērojami vienkāršojušas mūsu darbu ar piegādātājiem.

Carlos Mendoza

Ražošanas vadītājs

Subtitru veidošanas un kvalitātes nodrošināšanas automatizācijas funkcijas ir mainījušas mūsu piegādes iespējas.

Yuki Tanaka

Āzijas tirgu vadītājs

Platforma lieliski apstrādā Āzijas valodas un rakstzīmju kopas. Tā ir ideāli piemērota mūsu daudzvalodu projektiem.

Sarah Johnson

Klientu panākumu vadītājs

Mūsu klienti novērtē rezultātu pārskatāmību un kvalitāti. Platforma ir palīdzējusi saglabāt mūsu augstākās kvalitātes pakalpojumu standartus.