Uzavřené Video Titulkování

Soulad s požadavky na přístupnost

Plný soulad se standardy přístupnosti včetně požadavků ADA, WCAG a FCC.

• Soulad s ADA
• Standardy WCAG 2.1
• Požadavky FCC
• Podpora čteček obrazovky
• Možnosti vysokého kontrastu

Dokonalá synchronizace

Časování titulků přesné na snímek s pokročilou analýzou zvuku a vizuálními synchronizačními nástroji.

• Přesnost na úrovni snímku
• Automatická synchronizace
• Vizuální časová osa
• Zobrazení průběhu zvuku
• Ruční doladění

Profesionální formátování

Komplexní nástroje pro formátování titulků splňující vysílací standardy.

• Více stylů
• Nastavení pozice
• Barevné možnosti
• Výběr písem
• Podpora efektů

Zajištění kvality

Pokročilé nástroje pro zajištění dokonalé přesnosti a souladu titulků.

• Automatické kontroly
• Rychlost čtení
• Délka řádku
• Ověření formátu
• Detekce chyb

Vícejazyčná podpora

Profesionální překlad a lokalizace pro globální přístupnost.

• Více než 134 jazyků
• Kulturní adaptace
• Regionální soulad s předpisy
• Podpora dialektů
• Konzistence termínů

Podpora formátů

Komplexní podpora formátů pro všechny hlavní platformy a standardy.

• Vysílací formáty
• Streamovací platformy
• Webové standardy
• Podpora mobilních zařízení
• Vlastní formáty

Sarah Chen

Ředitelka přístupnosti

Funkce pro soulad a nástroje zajištění kvality zaručují, že náš obsah dokonale splňuje všechny požadavky na přístupnost.

Michael Rodriguez

Manažer vysílacího provozu

Výstup připravený k vysílání a soulad se standardy činí tuto platformu nepostradatelnou pro náš provoz.

Emma Thompson

Vedoucí produkce obsahu

Automatizované funkce a kontroly kvality výrazně zlepšily náš pracovní postup při tvorbě titulků.

David Kim

Technický ředitel

Podpora formátů a možnosti integrace dokonale vyhovují našim náročným požadavkům na vysílání.

Sophie Laurent

Editorka titulků

Vizuální editační nástroje a synchronizační funkce usnadňují přesné časování titulků.

James Wilson

Manažer kontroly kvality

Komplexní nástroje zajištění kvality zaručují, že naše titulky trvale splňují všechny regulační požadavky.

Maria Garcia

Ředitelka pro lokalizaci

Vícejazyčná podpora a kulturní adaptace zefektivnily naše globální operace.

Thomas Brown

Vedoucí produkce

Dávkové zpracování a automatizované postupy výrazně zkrátily naši produkční dobu.

Anna Kowalski

Vedoucí souladu se standardy

Nástroje platformy pro soulad zajišťují splnění všech standardů přístupnosti a vysílání.

Jean-Pierre Dubois

Ředitel mezinárodních operací

Vícejazyčné funkce a regionální soulad jsou pro globální distribuci neocenitelné.

Yuki Tanaka

Ředitelka pro asijský trh

Platforma dokonale zpracovává asijské jazyky a znakové sady a nabízí výbornou kontrolu časování.

Carlos Mendoza

Manažer streamovací platformy

Integrace s hlavními streamovacími platformami a podpora formátů zjednodušily naši distribuci.