ابزارهای زیرنویس

ساخت هوشمند

تولید زیرنویس با هوش مصنوعی همراه با زمان‌بندی و قالب‌بندی هوشمند.

• بخش‌بندی خودکار
• زمان‌بندی دقیق در سطح فریم
• تشخیص گوینده
• کاهش نویز
• قالب‌بندی سفارشی

ویرایش حرفه‌ای

ابزارهای جامع ویرایش برای اصلاح دقیق زیرنویس.

• ویرایشگر بصری خط زمان
• نمایش شکل موج
• ویرایش گروهی
• تقسیم و ادغام خطوط
• قالب‌های سبک

ابزارهای ترجمه

ابزارهای پیشرفته ترجمه و بومی‌سازی زیرنویس.

• ترجمه با هوش مصنوعی
• حفظ بافت
• تطبیق فرهنگی
• یکنواختی اصطلاحات
• همگام‌سازی چندزبانه

کنترل قالب

کنترل کامل قالب‌بندی و سبک زیرنویس.

• سبک‌های سفارشی
• کنترل موقعیت
• مدیریت قلم
• طرح‌های رنگی
• گزینه‌های جلوه

کنترل کیفیت

ابزارهای جامع تضمین کیفیت و اعتبارسنجی.

• بررسی زمان‌بندی
• اعتبارسنجی قالب
• بررسی سبک
• سرعت خواندن
• تشخیص خطا

گزینه‌های خروجی

گزینه‌های انعطاف‌پذیر خروجی برای همه پلتفرم‌ها و قالب‌های اصلی.

• قالب‌های متعدد
• تنظیمات آماده پلتفرم
• خروجی دسته‌ای
• بسته‌بندی سفارشی
• تحویل ابری

Sarah Chen

سرپرست پس‌تولید

این ابزارهای زیرنویس روند کار ما را متحول کرده‌اند. ویرایشگر بصری و کنترل کیفیت دقیقاً همان چیزی هستند که نیاز داشتیم.

Michael Rodriguez

مدیر بومی‌سازی

ابزارهای ترجمه و پشتیبانی چندزبانه روند بومی‌سازی را بسیار کارآمد کرده‌اند.

Emma Thompson

تهیه‌کننده محتوا

امکانات خودکار و بررسی کیفیت، سرعت و دقت تولید زیرنویس ما را به‌طور چشمگیری بهبود داده‌اند.

David Kim

مدیر فنی

پشتیبانی از قالب‌ها و گزینه‌های خروجی برای تحویل در چند پلتفرم مناسب است.

Sophie Laurent

ویرایشگر زیرنویس

ابزارهای ویرایش بصری و نمایش شکل موج، تنظیم دقیق زمان‌بندی را آسان می‌کنند.

James Wilson

مدیر کنترل کیفیت

ابزارهای تضمین کیفیت مشکلاتی را پیدا می‌کنند که ممکن بود از دید ما پنهان بمانند و کیفیت بالا و یکنواخت را تضمین می‌کنند.

Maria Garcia

هماهنگ‌کننده ترجمه

ترجمه آگاه از بافت و مدیریت اصطلاحات، یکپارچگی ما را بهبود داده‌اند.

Thomas Brown

مدیر تولید

پردازش دسته‌ای و روند کاری خودکار زمان تولید ما را به‌طور چشمگیری کاهش داده‌اند.

Anna Kowalski

سرپرست کیفیت زیرنویس

بررسی‌های جامع کیفیت و ابزارهای اعتبارسنجی تضمین می‌کنند زیرنویس‌ها همه استانداردها را برآورده کنند.

Jean-Pierre Dubois

مدیر بومی‌سازی

همگام‌سازی چندزبانه و تطبیق فرهنگی بسیار ارزشمند هستند.

Yuki Tanaka

سرپرست بازار آسیا

پلتفرم زبان‌ها و مجموعه‌نویسه‌های آسیایی را به‌خوبی پردازش می‌کند و کنترل زمان‌بندی عالی دارد.

Carlos Mendoza

سرپرست راهبرد محتوا

ترکیب خودکارسازی و ابزارهای حرفه‌ای روند کار زیرنویس ما را متحول کرده است.