ترجمه ویدیو

زیرنویس‌گذاری حرفه‌ای

زیرنویس حرفه‌ای با زمان‌بندی و قالب‌بندی دقیق ایجاد کنید که برای مشارکت و دسترس‌پذیری بینندگان بهینه شده است.

• همگام‌سازی دقیق در سطح فریم
• زیرنویس چندزبانه
• سبک‌های سفارشی زیرنویس
• شکستن خودکار خطوط
• بهینه‌سازی تعداد نویسه‌ها

ترجمه هوشمندانه

ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی که بافت و تناسب فرهنگی را بین زبان‌ها حفظ می‌کند و برای محتوای ویدیویی جهانی مناسب است.

• ترجمه آگاه از زمینه
• سازگارسازی فرهنگی
• عبارات اصطلاحی
• اصطلاحات فنی
• گونه‌های منطقه‌ای

گزینه‌های صداگذاری

امکانات حرفه‌ای صداگذاری با صداهای طبیعی هوش مصنوعی و همگام‌سازی زمان‌بندی.

• گزینه‌های صدای متعدد
• انتخاب جنسیت
• سفارشی‌سازی لهجه
• یکسان‌سازی بلندی صدا
• تنظیم زمان‌بندی

گزینه‌های خروجی ویدیو

ویدیوهای ترجمه‌شده را با زیرنویس داخلی یا مسیر زیرنویس جداگانه در چند قالب صادر کنید.

• قالب‌های DOCX، PDF، SRT
• خروجی EDL، VTT، XML
• صفحه‌گسترده‌های CSV و XLSX
• JSON برای توسعه‌دهندگان
• FCPXML برای ویرایش

تضمین کیفیت

بررسی‌های جامع کیفیت، دقت ترجمه و همگام‌سازی زیرنویس را تضمین می‌کنند.

• تأیید ترجمه
• بررسی زمان‌بندی
• اعتبارسنجی قالب
• بازبینی فرهنگی
• تضمین کیفیت فنی

فرایند ساده‌شده

گردش‌کار کارآمد از بارگذاری تا تحویل نهایی همراه با امکانات مدیریت پروژه.

• پردازش گروهی
• همکاری تیمی
• پیگیری پیشرفت
• کنترل نسخه
• تحویل خودکار

Michael Chen

مدیر محتوای بین‌المللی

این پلتفرم گردش‌کار بومی‌سازی ویدیوی ما را متحول کرده است. دقت و سرعت ترجمه محتوای پیچیده چشمگیر است و همگام‌سازی زیرنویس هر بار عالی است.

Sarah Rodriguez

مدیر بازاریابی جهانی

امکانات ترجمه هوش مصنوعی شیوه ساخت کمپین‌های ویدیویی جهانی ما را متحول کرده‌اند. اکنون می‌توانیم با محتوای متناسب با فرهنگ در چند بازار هم‌زمان عرضه کنیم.

David Kim

سرپرست تولید ویدیو

پردازش پروژه‌های ویدیویی پیچیده و نسخه‌های چندزبانه کل فرایند تولید ما را ساده کرده است. کیفیت همواره عالی است.

Emma Thompson

مدیر آموزش الکترونیکی

در محتوای آموزشی، دقت اصطلاحات فنی و حفظ لحن علمی در زبان‌ها ضروری است. این پلتفرم هر بار به‌خوبی عمل می‌کند.

Jean-Pierre Dubois

مدیر بومی‌سازی

پشتیبانی چندزبانه و تطبیق فرهنگی امکان ارتباط واقعی با مخاطبان محلی را در عین حفظ صدای برند فراهم کرده‌اند.

Maria Garcia

رهبر استراتژی محتوا

ترکیب ترجمه دقیق و زیرنویس حرفه‌ای به گسترش چشمگیر دسترسی جهانی ما کمک کرده است. گردش‌کار خودکار ساعت‌های بی‌شماری صرفه‌جویی می‌کند.

Akiko Tanaka

مدیر بازار آسیا

درک پلتفرم از زبان‌های آسیایی و ظرافت‌های فرهنگی چشمگیر است و خط‌ها و قالب‌بندی‌های پیچیده را به‌خوبی پردازش می‌کند.

Marcus Weber

مدیر فنی

تنوع قالب‌های خروجی و امکانات فنی این پلتفرم را برای گردش‌کار تولید ویدیوی ما ضروری کرده است.

Sophie Laurent

مدیر خلاقیت

کیفیت ترجمه‌ها و گزینه‌های سبک زیرنویس به ما اجازه می‌دهند دیدگاه خلاقانه خود را در همه نسخه‌های زبانی حفظ کنیم.

Alex Petrov

مدیر محتوای دیجیتال

پردازش دسته‌ای و امکانات مدیریت پروژه، رسیدگی کارآمد به کل مجموعه ویدیویی ما را ممکن کرده‌اند.

Isabella Costa

تهیه‌کننده بین‌المللی

توانایی پلتفرم در پردازش چند قالب ویدیو و ارائه کیفیت یکدست در همه زبان‌ها عالی است.

Thomas Anderson

سرپرست پس‌تولید

دقت فنی زمان‌بندی زیرنویس و سازگاری قالب با سیستم‌های اصلی ویرایش، این را به راهکار منتخب ما تبدیل کرده است.