Add English Subtitles to Spanish Videos
Transform your Spanish videos with professional English subtitles using our AI-powered platform. Perfect for reaching global audiences, educational content, and international business communications with 99.8% accuracy.
Start Free Trial6,358,298
Hours Processed
15+
Export Formats
99.8%
Translation Accuracy
Why English Subtitles Matter
English Speakers Worldwide
Reach the largest language audience globally with professional English subtitles
Spanish Content Viewers
Massive potential audience for Spanish content with English subtitles
Increased Engagement
Higher viewer retention with professional subtitles
Market Reach
Expanded global market access with English subtitles
Advanced Spanish to English Subtitle Features
Rapid Processing
Our cutting-edge AI technology processes Spanish videos at exceptional speeds, handling content up to 10 hours long or 5GB in size. Ideal for movies, TV shows, educational series, and corporate content requiring English subtitles.
Cultural Context Translation
Advanced neural networks understand Spanish dialects, idioms, and cultural references, ensuring accurate and culturally appropriate English translations that maintain the original message's intent and tone.
Professional Export Options
Export your English subtitles in multiple professional formats: SRT, VTT, XML, FCPXML for Final Cut Pro, EDL for video editors, PDF for documentation, DOCX, TXT, HTML, JSON, CSV, XLSX, and more. Compatible with all major video platforms.
Smart Synchronization
Advanced AI ensures perfect timing between Spanish audio and English subtitles. Frame-accurate timestamps and automatic speech rate adjustment guarantee natural reading flow and perfect synchronization.
Intelligent Quality Control
Comprehensive quality assurance system checks grammar, timing, cultural context, and subtitle formatting to ensure professional-grade English subtitles that meet international broadcasting standards.
Seamless Workflow Tools
Integrate easily with your video production pipeline. Multiple export formats support collaboration, review, and direct implementation in your preferred video editing software.
Simple 4-Step Process
Upload Spanish Video
Simply upload your Spanish video in any major format. Our system handles files up to 10 hours long or 5GB in size.
AI Translation
Our advanced AI transcribes Spanish audio and translates to English, maintaining context and cultural nuances.
Quality Assurance
Automated quality checks ensure accurate translation, proper timing, and professional formatting.
Export & Use
Download your English subtitles in your preferred format, ready for immediate use.
Trusted by Leading Content Creators
Professional Tools
Speaker Recognition
Intelligent speaker identification maintains clear dialogue attribution in your English subtitles, perfect for interviews, documentaries, and multi-speaker content.
ChatGPT Summary
AI-powered content summarization provides quick overviews of your videos in both Spanish and English, making content management more efficient.
Regional Adaptation
Smart translation system handles various Spanish dialects and regional expressions, ensuring accurate English translations for your target audience.
Professional Formatting
Automatic application of professional subtitle standards, including proper line breaks, timing, and punctuation according to English broadcasting conventions.
Success Stories
Carlos Rodriguez
Content Director, Latin American Media Network
This platform has transformed how we reach English-speaking audiences. The accuracy and cultural sensitivity in translations are outstanding.
Maria Sanchez
Educational Content Creator
Perfect for my Spanish educational content. The English subtitles are accurate and maintain the educational value of my videos.
David Thompson
International Distribution Manager
We've significantly expanded our reach in English-speaking markets. The subtitle quality and export options are exactly what we needed.
Ana Martinez
Documentary Producer
The platform handles complex Spanish dialogues beautifully, creating natural-sounding English subtitles that preserve the original message.
James Wilson
Streaming Platform Manager
Essential for our Spanish content library. The automated process saves us countless hours while maintaining high quality.
Isabella Gomez
YouTube Creator
My channel's English-speaking audience has grown significantly since using this service. The subtitles are always accurate and well-timed.
Roberto Vega
Film Distribution Executive
Professional-grade subtitles that meet our high standards for international film distribution. Excellent service.
Elena Torres
E-Learning Director
The platform's understanding of educational content is impressive. Perfect for our Spanish courses targeting English speakers.
Miguel Herrera
Corporate Communications Manager
We use this for all our corporate videos. The business terminology translations are consistently accurate.
Sarah Adams
Localization Specialist
The cultural adaptation capabilities make this tool stand out. It handles Spanish nuances exceptionally well.
Luis Morales
Digital Content Producer
Fast, reliable, and accurate. Essential for our rapid content production workflow targeting global audiences.
Patricia Ruiz
Media Accessibility Coordinator
The quality of English subtitles meets all accessibility standards while maintaining natural language flow.
Powered by Whisper Technology
Our platform leverages OpenAI's state-of-the-art Whisper technology combined with advanced neural translation models. This powerful combination ensures exceptional accuracy in both Spanish speech recognition and English translation, handling regional accents, technical terminology, and cultural nuances with remarkable precision.
Frequently Asked Questions
What video formats do you support?
Our platform accepts all major video formats including MP4, AVI, MOV, WMV, and MKV. We also support audio-only files in formats like MP3, WAV, and AAC. Files can be up to 10 hours long or 5GB in size.
How accurate is the Spanish to English translation?
We achieve 99.8% accuracy in translation, thanks to OpenAI's Whisper technology and our advanced neural translation models. The system excels with various Spanish dialects and specialized terminology.
What subtitle formats can I export to?
We support professional formats including SRT, VTT, XML, FCPXML, EDL, PDF, DOCX, TXT, HTML, JSON, CSV, and XLSX. This ensures compatibility with all major video editing software and streaming platforms.
How does speaker recognition work?
Our AI automatically identifies different speakers in Spanish videos and maintains these distinctions in the English subtitles, perfect for interviews and multi-speaker content.
Can I adjust subtitle timing?
Yes, our system provides frame-accurate timestamps and allows for timing adjustments to ensure perfect synchronization with your video content.
How do you handle Spanish dialects?
Our system is trained on diverse Spanish dialects and regional variations, ensuring accurate translation regardless of the speaker's origin.
What quality checks are performed?
We perform comprehensive checks including grammar verification, timing accuracy, cultural adaptation, and format compliance with English broadcasting standards.
Is it suitable for professional use?
Yes, our platform meets professional broadcasting standards and is used by major media companies for their English market content.
How does the ChatGPT integration work?
The system automatically generates content summaries in both Spanish and English, helping with content management and SEO optimization.
What's the pricing structure?
We offer a free trial to test our services, with paid plans starting at $9.99/month. Custom enterprise solutions are available for larger projects.
Start Adding English Subtitles Today
Join thousands of content creators who trust our platform for professional Spanish to English subtitle generation. Try it free and experience the perfect blend of speed, accuracy, and quality.
Start Free Trial