LSP向け映像・音声ローカライズ
言語サービスプロバイダー向けに設計された企業向け映像・音声ローカライズプラットフォーム。AIによるワークフローの自動化、包括的なプロジェクト管理、品質保証ツールを備え、134以上の言語で99.8%の精度を実現します。
無料トライアルを開始6,358,298
処理済み時間
134+
利用可能な言語
99.8%
翻訳精度
LSPに特化した機能
LSPワークフロー管理
言語サービスプロバイダー専用の包括的なプロジェクト管理システムが、ローカライズの全工程を効率化します。
- 複数プロジェクトのダッシュボード
- リソース配分
- 期限の追跡
- 顧客ポータルへのアクセス
- 自動レポート
品質保証
高度なQAツールが、すべてのローカライズプロジェクトで一貫した高品質の成果物を保証します。
- 自動QAチェック
- スタイルガイドの遵守
- 用語管理
- レビューワークフロー
- 顧客フィードバックの統合
翻訳メモリ
映像・音声コンテンツに最適化された統合翻訳メモリにより、一貫性と効率を向上します。
- 文脈を考慮したTM
- セグメントの照合
- プロジェクト間での再利用
- リアルタイム更新
- 既存TMのインポート
チームコラボレーション
翻訳者、レビュアー、プロジェクトマネージャーをリアルタイムでつなぐ強力な共同作業ツールです。
- リアルタイム編集
- コメントスレッド
- バージョン管理
- 役割に基づくアクセス
- 活動の追跡
AIによる自動化
繰り返し作業を効率化し、生産性を高めるスマートな自動化ツールです。
- 自動セグメント分割
- 一括処理
- スマートな割り当て
- 進捗追跡
- 自動QA
顧客への納品
ローカライズ済みコンテンツを顧客の希望する形式で届けるプロ向け納品システムです。
- 複数形式
- カスタムパッケージ
- 納品の自動化
- ステータス追跡
- 顧客への通知
包括的なLSPサービス
映像・音声ローカライズのニーズに応えるエンドツーエンドのソリューション
字幕サービス
主要なすべての形式と標準に対応したプロの字幕制作。
- 多言語字幕
- フレーム単位の正確なタイミング
- 形式への準拠
- スタイルのカスタマイズ
- 品質保証
吹き替えサポート
吹き替えワークフローの包括的な管理と品質管理。
- 台本の翻案
- 声優の管理
- 音声の同期
- ミックスの検証
- 技術要件への準拠
アクセシビリティサービス
世界基準を満たす包括的なアクセシビリティソリューション。
- SDH字幕
- 音声解説
- 準拠状況の確認
- 形式の検証
- 品質管理
大手LSPからの信頼
LSP専門家の声
Sophie Chen
ローカライズディレクター
このプラットフォームは映像・音声プロジェクトの扱い方を変えました。LSP専用機能とワークフローの自動化で効率が大幅に向上しました。
Marcus Rodriguez
プロジェクト管理責任者
プロジェクト管理機能は優れています。大規模なローカライズ案件を複数同時に、整然と管理できるようになりました。
Anna Kowalski
品質保証マネージャー
QAツールは包括的で、LSPのニーズに合わせて設計されています。導入以来、品質指標が大幅に改善しました。
Jean-Pierre Dubois
技術ディレクター
技術機能と形式への対応は印象的です。どんな顧客の依頼にも自信を持って対応できます。
Maria Garcia
顧客サービスディレクター
顧客ポータルと納品システムは、お客様とのやり取りを一変させました。すべてが効率的でプロフェッショナルです。
David Kim
運用マネージャー
ワークフローの自動化により管理業務の負担が大幅に減りました。品質と顧客満足により集中できます。
Lisa Anderson
リソースマネージャー
翻訳者チームとリソースの管理がかつてないほど簡単になりました。状況を完全に把握し管理できます。
Thomas Brown
技術責任者
API連携機能と企業レベルのセキュリティにより、当社のLSP業務に最適です。
Emma Thompson
ベンダーマネージャー
翻訳者の管理とコラボレーション機能により、ベンダー業務が大幅に効率化されました。
Carlos Mendoza
制作マネージャー
字幕制作とQAの自動化機能により、納品能力が大きく変わりました。
Yuki Tanaka
アジア市場責任者
アジアの言語と文字セットへの対応は卓越しています。多言語プロジェクトに最適です。
Sarah Johnson
顧客成功マネージャー
お客様は納品物の透明性と品質を高く評価しています。高水準のサービスを維持する助けになっています。
高度なAI技術を活用
OpenAIの最先端Whisper技術と高度なニューラル機械翻訳システムを組み合わせ、映像・音声のローカライズで比類ない精度を実現します。
ニューラル処理
映像・音声コンテンツに特化して訓練された高度なニューラルネットワークが、文字起こしと翻訳の精度を高めます。
スマートな自動化
AIによる自動化でLSPの品質基準を維持しながら繰り返し作業を効率化します。
品質インテリジェンス
機械学習システムが品質チェックとコンテンツ検証を継続的に改善します。
よくある質問
どのファイル形式に対応していますか?
MP4、MOV、MXFなど主要なプロ向けメディア形式に対応しています。最大5GBまたは10時間のファイルを処理できます。
翻訳メモリはどのように扱いますか?
文脈認識、リアルタイム更新、既存TMのインポートに対応した高度なTMシステムを備えています。
プロジェクト管理機能はありますか?
リソース配分、期限追跡、自動レポートなど、包括的なプロジェクト管理ツールを提供します。
品質はどのように保証しますか?
自動チェック、スタイルガイドの遵守、専門家によるレビューワークフローなど、複数段階のQAを提供します。
既存のツールと連携できますか?
はい。包括的なAPIアクセスと、主要なLSPツールやプラットフォームとの構築済み連携を提供します。
チームコラボレーションは可能ですか?
リアルタイムの共同作業、コメントスレッド、役割に基づくアクセス制御に対応しています。
顧客への納品はどのように行いますか?
複数形式とカスタムパッケージに対応する自動納品システムを提供します。
どのようなセキュリティ対策がありますか?
エンドツーエンドの暗号化や役割に基づくアクセス制御を含む企業レベルのセキュリティを実装しています。
ワークフローをカスタマイズできますか?
はい。LSP固有のプロセスに合わせてワークフローを幅広くカスタマイズできます。
どのようなサポートがありますか?
24時間365日の企業向けサポート、専任アカウント管理、包括的なドキュメントを提供します。