動画を翻訳

プロ仕様の字幕制作

正確なタイミングと書式のプロ品質字幕を作成し、視聴者の関心とアクセシビリティを高めます。

• フレーム単位の正確な同期
• 多言語字幕
• カスタム字幕スタイル
• 自動改行
• 文字数の最適化

スマート翻訳

言語間で文脈と文化的な適切さを保つAI翻訳。グローバルな動画コンテンツに最適です。

• 文脈を考慮した翻訳
• 文化に合わせた調整
• 慣用表現
• 専門用語
• 地域ごとの違い

ナレーションオプション

自然なAI音声とタイミング同期を備えたプロ向けナレーション機能。

• 複数の音声オプション
• 性別の選択
• アクセントのカスタマイズ
• 音量の正規化
• タイミング調整

動画エクスポートオプション

翻訳済み動画を字幕埋め込みまたは別の字幕トラック付きで複数形式にエクスポート。

• DOCX、PDF、SRT形式
• EDL、VTT、XMLエクスポート
• CSV、XLSXスプレッドシート
• 開発者向けJSON
• 編集用FCPXML

品質保証

包括的な品質チェックにより、正確な翻訳と字幕同期を確保します。

• 翻訳の検証
• タイミングの確認
• 形式の検証
• 文化面の確認
• 技術的な品質保証

効率的なプロセス

プロジェクト管理機能により、アップロードから最終納品までのワークフローを効率化。

• 一括処理
• チームの共同作業
• 進捗追跡
• バージョン管理
• 自動納品

Michael Chen

国際コンテンツディレクター

このプラットフォームは動画ローカライズのワークフローを変革しました。複雑な動画の翻訳精度と速度は素晴らしく、字幕同期も毎回完璧です。

Sarah Rodriguez

グローバルマーケティングマネージャー

AI翻訳機能によりグローバルな動画キャンペーンの制作方法が変わりました。文化に合ったコンテンツで複数市場に同時展開できます。

David Kim

動画制作責任者

複雑な動画プロジェクトと多言語版への対応により制作プロセス全体が効率化されました。品質も常に優れています。

Emma Thompson

eラーニングディレクター

教育コンテンツでは専門用語の正確さと言語を越えて学術的な文体を保つ能力が不可欠です。このプラットフォームは毎回期待に応えます。

Jean-Pierre Dubois

ローカリゼーションマネージャー

多言語対応と文化に合わせた調整機能により、ブランドの声を保ちながら地域の視聴者と深くつながれました。

Maria Garcia

コンテンツ戦略リード

正確な翻訳とプロ向け字幕の組み合わせで世界へのリーチが大幅に広がりました。自動ワークフローにより多くの時間を節約できます。

Akiko Tanaka

アジア市場ディレクター

アジアの言語と文化的ニュアンスへの理解は素晴らしく、複雑な文字や書式も完璧に処理します。

Marcus Weber

テクニカルディレクター

幅広いエクスポート形式と技術機能により、動画制作のワークフローに欠かせません。

Sophie Laurent

クリエイティブディレクター

翻訳の品質と字幕スタイルの選択肢により、すべての言語版でクリエイティブなビジョンを保てます。

Alex Petrov

デジタルコンテンツマネージャー

一括処理とプロジェクト管理機能により、動画カタログ全体を効率的に扱えるようになりました。

Isabella Costa

国際プロデューサー

複数の動画形式を扱い、すべての言語で一貫した品質を提供する能力は卓越しています。

Thomas Anderson

ポストプロダクション責任者

字幕タイミングの技術的な正確さと主要編集システムとの形式互換性により、私たちの頼れるソリューションです。